My father, Bill Agee (who I was named after), worked as a systems analyst for North American Aviation (later North American Rockwell) during the Apollo program.
NAA was one of the prime contractors on the Saturn V project, and my Dad's role was in safety test operations.
According to him, his job was to make sure engineers followed safety procedures during S-II development and testing.
My grandmother's handwriting on the back of the photo below says it was taken December 12, 1968, in Downey, CA.
December 1968, Seal Beach, CA.
A NAA memo from February 4, 1966. An interesting example of what office communication was like before email and chat platforms!